Protezione dei dati nello studio medico: dove sono archiviati i dati dei Suoi pazienti?

Di AllesHealth GmbH ·

«Dove sono archiviati esattamente i miei dati?» È una domanda che una paziente o un paziente può porre al banco della ricezione, e non tutti gli studi sanno rispondere con certezza. Quando cartella clinica, agenda e messaggi dei pazienti passano dal software di un fornitore, i dati si trovano su server che lo studio non vede. Questo articolo spiega perché il luogo di archiviazione è importante per uno studio medico svizzero, che cosa richiedono il segreto professionale e la legge federale riveduta sulla protezione dei dati (LPD) e quali domande La aiutano a scegliere un fornitore.

Si tratta di informazioni generali, non di consulenza legale. Per le decisioni che riguardano il Suo studio, si rivolga a un consulente qualificato in protezione dei dati o in diritto.

Perché il luogo di archiviazione dei dati dei pazienti è importante

Prima di tutto il segreto professionale

I medici e le altre professioni sanitarie menzionate all'art. 321 del Codice penale (CP) sono soggetti al segreto professionale. Secondo l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), non possono rivelare senza il consenso del paziente le informazioni ottenute nell'esercizio della professione [3]. Il Cantone di Zurigo ricorda che, oltre all'art. 321 CP, si applicano gli obblighi cantonali di riservatezza per le professioni sanitarie [5].

Sul cloud l'IFPDT è chiaro: per precauzione i medici dovrebbero chiedere il consenso dei pazienti quando usano un servizio cloud, ma l'uso di un fornitore cloud all'estero va evitato in ogni caso, perché il diritto estero non offre sempre la protezione richiesta dall'art. 321 CP [3]. Nemmeno il consenso è una soluzione semplice: il Cantone di Zurigo osserva che nella pratica spesso non è uno strumento adeguato [5].

I dati sanitari sono dati degni di particolare protezione

La LPD riveduta e la relativa ordinanza sono in vigore dal 1° settembre 2023 [1][2]. Secondo l'art. 5 lett. c LPD, i dati sulla salute sono dati personali degni di particolare protezione [3]. Lo studio resta responsabile della protezione dei dati anche quando affida il trattamento a un fornitore [8] e deve proteggere i dati con misure tecniche e organizzative. La guida dell'IFPDT descrive tali misure, ad esempio la cifratura e l'autenticazione [10].

Comunicazione all'estero: l'elenco degli Stati non basta

Secondo la LPD, i dati personali possono essere trasmessi liberamente verso gli Stati che il Consiglio federale elenca nell'allegato 1 dell'ordinanza sulla protezione dei dati come Stati con una protezione adeguata. Per gli altri Stati servono garanzie come le clausole tipo di protezione dei dati [6]. Dal 15 settembre 2024 gli Stati Uniti figurano nell'elenco, ma solo per le imprese certificate secondo lo Swiss-US Data Privacy Framework [7].

Per un medico, però, la LPD è solo una parte del quadro. Anche quando un trasferimento sarebbe ammesso dal diritto della protezione dei dati, l'IFPDT raccomanda, in considerazione del segreto professionale, di evitare i fornitori cloud all'estero [3]. Inoltre deve informare i pazienti: secondo la scheda informativa dell'IFPDT sui moduli per i pazienti, questi dovrebbero indicare se i dati vengono comunicati all'estero [4].

Il CLOUD Act statunitense: non solo «dove», ma anche «chi»

L'ubicazione del server non risponde a tutte le domande. L'Ufficio federale di giustizia ha esaminato il CLOUD Act statunitense in un rapporto del 2021, in relazione all'accesso delle autorità penali statunitensi ai dati detenuti da fornitori cloud [11]. L'incaricata della protezione dei dati del Cantone di Zurigo rileva che le imprese con un legame con gli Stati Uniti sono soggette al CLOUD Act [12]. Nel novembre 2025 privatim, la conferenza degli incaricati svizzeri della protezione dei dati, ha adottato una risoluzione che mette in guardia gli organi pubblici dall'uso di servizi cloud internazionali per dati degni di particolare protezione e lo ritiene accettabile solo con una cifratura completa gestita dall'organo stesso [13]. La risoluzione si rivolge agli organi pubblici, non agli studi medici privati, ma mostra quanto seriamente le autorità svizzere considerino la questione.

Per la scelta del software questo significa: chieda dove sono archiviati i dati, ma anche chi gestisce il servizio e su quali imprese si appoggia il fornitore.

Passi pratici: verificare dove si trovano i dati dei Suoi pazienti

  1. Elenchi tutti i sistemi che contengono dati dei pazienti. Software dello studio, e-mail, prenotazione degli appuntamenti, app di messaggistica, dettatura, backup, condivisione di file. I dati possono uscire dallo studio attraverso un piccolo strumento a cui nessuno pensa.
  2. Chieda per iscritto a ogni fornitore dove i dati sono archiviati e salvati. Annoti il Paese e, se possibile, la città o il gestore del centro dati.
  3. Verifichi chi ha accesso. Quali collaboratori o subfornitori del fornitore possono vedere i dati dei pazienti, da quali Paesi e su quale base contrattuale?
  4. Controlli i Suoi contratti. Lo studio resta responsabile in caso di esternalizzazione [8]; il contratto dovrebbe quindi obbligare il fornitore alla riservatezza e alla sicurezza dei dati.
  5. Aggiorni l'informazione ai pazienti. Se dei dati vengono comunicati all'estero, i moduli per i pazienti dovrebbero indicarlo [4].
  6. Valuti il rischio. Se un trattamento previsto può comportare un rischio elevato, la LPD richiede preventivamente una valutazione d'impatto sulla protezione dei dati; l'IFPDT cita il trattamento su vasta scala di dati degni di particolare protezione come esempio tipico. Se nonostante le misure previste resta un rischio elevato, occorre consultare l'IFPDT, a meno che un titolare privato abbia consultato il proprio consulente per la protezione dei dati [9].
  7. Informi il Suo team. Sono le assistenti e gli assistenti di studio medico (ASM) a ricevere le domande dei pazienti. Una risposta breve e corretta sul luogo di archiviazione crea fiducia.

Come scegliere un software per studi medici che tuteli i dati dei pazienti (2026)

La FMH ha pubblicato requisiti tecnici e organizzativi per i servizi cloud utilizzati dai medici, sotto forma di raccomandazioni ai fornitori [14], e una lista di controllo per i contratti di servizio cloud [15]. Insieme ai punti precedenti, queste domande La aiutano a confrontare i fornitori:

  • Luogo di archiviazione: in quale Paese e in quale centro dati sono archiviati i nostri dati? Dove si trovano i backup?
  • Fornitore e subfornitori: chi gestisce il servizio? Quali subfornitori sono coinvolti, in quali Paesi, e saremo informati prima di eventuali cambiamenti?
  • Cifratura: i dati sono cifrati durante la trasmissione e l'archiviazione, e chi detiene le chiavi?
  • Accesso: chi, presso il fornitore, può accedere ai dati dei pazienti, e gli accessi vengono registrati? Possiamo definire ruoli per medici, ASM e amministrazione?
  • Backup e ripristino: con quale frequenza si eseguono i backup, dove sono conservati e in quanto tempo si possono ripristinare i dati?
  • Uscita: se cambiamo fornitore, possiamo esportare tutti i dati in un formato utilizzabile, e quando vengono cancellati?
  • Contratto: il fornitore firma un contratto che copre protezione dei dati e segreto professionale?

Conservi le risposte. Sono utili per l'informazione ai pazienti, il registro delle attività di trattamento e un'eventuale valutazione d'impatto.

Come La aiuta AllesHealth Connect

AllesHealth Connect è un software sviluppato in Svizzera per studi di medicina generale e studi medici associati. Riunisce cartella clinica elettronica, gestione degli appuntamenti, ricetta elettronica, videoconsulto e fatturazione, incluse le tariffe svizzere e la fatturazione elettronica agli assicuratori malattia.

I dati degli studi svizzeri sono ospitati in Svizzera (Zurigo). Ha così una risposta chiara alla prima domanda della lista.

Per i medici:

  • Un'indicazione chiara del luogo di archiviazione per il registro delle attività di trattamento, l'informazione ai pazienti e la valutazione dei rischi.
  • Meno strumenti separati con dati dei pazienti: cartella clinica, appuntamenti, ricette, videoconsulti e fatturazione si trovano in un unico sistema, e diventa più facile sapere dove sono i dati.
  • Il software si basa su HL7 FHIR e supporta la codifica SNOMED CT, quindi i dati clinici sono strutturati e basati su standard.

Per le assistenti e gli assistenti di studio medico (ASM) e il personale infermieristico:

  • Sicurezza al banco: quando una paziente chiede dove sono archiviati i suoi dati, la risposta è semplice: in Svizzera, a Zurigo.
  • Messaggi dei pazienti, richieste di appuntamento e documenti possono passare da Patient Companion, l'app con il marchio del Suo studio, invece che da e-mail o chat private.

Per i pazienti: in Patient Companion trovano ricette, referti di laboratorio e altri documenti in un'unica app, prenotano appuntamenti e scrivono al team dello studio.

Ci ponga pure ognuna delle domande di questo articolo, come farebbe con qualsiasi fornitore.

Provi gratuitamente per 60 giorni – senza configurazione, senza carta di credito: prenoti una demo o consulti i prezzi.

#DatiPazienti #ProtezioneDeiDati #LPD #SegretoProfessionale #StudioMedico #Svizzera #DatiSanitari

Fonti

  1. Datenschutz (protezione dei dati), Ufficio federale di giustizia (UFG) (2026)
  2. The new Data Protection Act from the FDPIC's perspective, Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) (2022)
  3. Patient data disclosure (Comunicazione di dati dei pazienti), Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)
  4. Factsheet: explanations on patient forms for medical and therapeutic consultations, Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) (2025)
  5. Datenschutz, Berufsgeheimnis und die Cloud (Innovation-Sandbox: IA nella documentazione medica), Cantone di Zurigo, Ufficio dell'economia
  6. Cross-border transfer of personal data (Comunicazione di dati personali all'estero), Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)
  7. Quadro CH-USA per la protezione dei dati: le imprese statunitensi certificate garantiscono una protezione adeguata, Consiglio federale svizzero (2024)
  8. Outsourcing of data processing (Trattamento di dati da parte di terzi), Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)
  9. Data protection impact assessment (Valutazione d'impatto sulla protezione dei dati), Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)
  10. Guida ai provvedimenti tecnici e organizzativi concernenti la protezione dei dati (TOM), Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) (2024)
  11. Bericht zum US CLOUD Act (rapporto sul CLOUD Act statunitense), Ufficio federale di giustizia (UFG) (2021)
  12. Merkblatt Cloud-Produkte von US-Unternehmen, Incaricata della protezione dei dati del Cantone di Zurigo (2026)
  13. privatim verabschiedet eine Resolution zur Auslagerung von besonders schützenswerten Personendaten in die Cloud, Cantone di Friburgo, autorità cantonale della protezione dei dati (2025)
  14. Technische und organisatorische Anforderungen an Cloud-Dienste (requisiti tecnici e organizzativi per i servizi cloud), FMH Federazione dei medici svizzeri
  15. Checkliste für Cloud-Dienst-Vertrag (lista di controllo per un contratto di servizio cloud), FMH Federazione dei medici svizzeri